RESEARCH CENTRES of HUMAN LANGUAGE TECHNOLOGIES in EUROPE (questionare 1)

I’m going to talk about the three more important centres in Europe, the one of Edinburgh (the Edinburgh Language Technology Group), the THE German Research Centre for Artificial Intelligence, and the Natuional Centre for Languge Technology of Ireland.

Edinburg Languge Technology Group (LGT)

This investigation group has been working since 1990 in Natural Language Engeenering. First of all it was part og the Human Comunication Research Centre, but nowadays it is in the Institute for Communicating and Collaborative Systems of the University of Edinburgh, one of the largest communities in Europe. Their objective is to build solutions that are practical to real problems in text processing.

The German Research Centre for Artificial Intelligence (DFKI)

This centre of investigation, is one of the biggest institutes of the world who work in software technology based on Artificial Inteligence (AI).

It was founded in 1988 and nowadays is situated in Kaiserslautern, Saarbrücken, Bremen and Berlin.
Microsoft, SAP, BMW and DaimlerChrysler are one of the companies thath we can find in the DFKI shareholders. The DFKI works in all areas of Artificial Intelligence, including image and pattern recognition, knowledge management, intelligent visualization and simulation, deduction and multi-agent systems, speech- and language technology, intelligent user interfaces, business informatics and robotics.

DFKI worked with the national proyect called Verbmobil, a proyect that tried to translate speech bidirectionally for German/English and German/Japanese.
Nowadays they have more than 90 proyects ongoing in the investigation centre.

NATIONAL CENTRE FOR LANGUAGE TECHNOLOGY, IN IRELAND

This centre works in the field of the automatic translation, natural language parsing, grammar induction, question answering, sentiment analysis, computer-aided language learning, software localisation, speech recognition and speech synthesis. The researchers were taken from the School of Computing, the School of Applied Languages and Intercultural Studies and the School of Electronic Engineering.
We have to mention that this centres is affiliated with the Centre for Next Generation Localisation.

REFERENCES

* Edinburg Languge Technology Group (LGT), on February 28, 12:15. http://www.ltg.ed.ac.uk/

* German Research centre for artificial inteligence, in wikipedia. retrieved on February 28, 12:32. http://en.wikipedia.org/wiki/DFKI

* National centre for language technology in Ireland, retrieved on February 28, 12:57. http://www.nclt.dcu.ie/

WEB 2.0

Web 2.0 internet edo webaren bigarren generazioa da. Hemen, erabiltzaileen partehartzea eta informazio trukaketa sustatzen dira. Hau webgune sozialak, komunikazio tresnak eta folksonomiak erabiliz lortzen da.

Web 2.0arekin lortu nahi dena, web 1.0aren aldean weborri interaktiboak lortzea, gizarteak sortutako edukietako informazioa aprobetxatuz, eta gainera bisualki erakargarria izatea.

Web 2.0 izena O’Reilly Mediako Dale Dougherthyk erabili zuen lehen aldiz MediaLiveko Craig Clinekin batera eman zuen konferentzia batetan, webaren berpizteaz eta eboluzioaz hitzegiten zeudela, ideien ekaitz (brainstorm) baten bitartez sortuta.

Tim O’Reilly-ren arabera; “Usted puede visualizar Web 2.0 como un sistema de principios y prácticas que conforman un verdadero sistema solar de sitios que muestran algunos o todos esos principios, a una distancia variable de ese núcleo.”

Horrela ba, Web 1.0 eta 2.0an erabilitako kontzeptuak horrela beereiz ditzakegu.

Web 1.0 Web 2.0
Doble click –> Google AdSense
Ofoto –> Flickr
Akamai –> BitTorrent
mp3.com –> Napster
Britannica Online –> Wikipedia
personal websites –> blogging
evite –> upcoming.org and EVDB
domain name speculation –> search engine optimization
page views –> cost per click
screen scraping –> web services
publishing –> participation
content management systems –> wikis
directories (taxonomy) –> tagging (‘folksonomy’)
stickiness –> syndication

ERABILITAKO WEBHORRIAK:
* Wikipediako web 2.0ari buz¡ruzko artikulua
* Fundacion telefonikako web 2.0ari buruzko artikulua

KEVIN KELLY

Kevin Kelly nació en Pensilvania en 1952 y se graduó en la Escuela Secundaria Westfield, en Westfield, Nueva Jersey en 1970. A pesar de que dejó la Universidad de Rhode Island, después de sólo un año, sus textos han aparecido en el New York Times, Esquire , The Economist y otras publicaciones periódicas, además de los libros que ha escrito y las revistas que ha editado, fundado, o ayudado a fundar.

Cuando tenía 27 años Kevin Kelly era un foto periodista y no pudo entrar en su albergue en Jerusalén porque tarde para un toque de queda. Durmió en el supuesto lugar donde Jesús fue crucificado, y, por la mañana tuvo una experiencia religiosa. Decidió vivir como si le quedasen seis meses para vivir. Se fue y vivió en paz con sus padres, regaló su dinerote una forma anónima, visitó a sus amigos, y regresó a casa a “morir” en la noche de Halloween.

En 1981, Kelly fundó el diario Walking Journal. Es un ex editor de Whole Earth Review, Signal y algunas de las ediciones posteriores de Whole Earth Catalog. Ha sido director de la Fundación Punto (Point Foundation), que patrocinó la primera Conferencia de Hackers en 1984, antes de que la palabra hacker tuviera una connotación negativa.

Kelly está implicado en una campaña para hacer un inventario completo de todas las especies vivientes de la tierra, conocido como the linnaean Enterprise. El objetivo es hacer en una generación (25 años) un catalogo de todas las especies basado en una Web.

Kelly vive en Pacifica, California, una pequeña ciudad costera al sur de San Francisco y es un devoto cristiano, está casado y tiene tres hijos.

************************************************************
Bibliografía: Articulo sobre Kevin Kelly en wikipedia